Ansari, Usamah. “‘There are Thousands Drunk by the Passion of These Eyes.’ Bollywood’s Tawa’if: Narrating the Nation and ‘The Muslim.’” South Asia: Journal of South Asian Studies, vol. 31, no. 2, 2008, pp. 290-316.

From the Introduction

“Sumita Chakravarty claims that ‘courtesan films’ constitute a separate genre, with a specific style of narration and plot development. But rather than focusing on the internal dynamics of these films, I want in this paper to link representations of the tawa’if with issues surrounding the postcolonial condition and consciousness, including their role in mediating the conflicting narrations of the nation. Within this rubric, a special focus will be placed on gender and Muslim-minority positioning in post-Pakistan India, because tawa’ifs represented in Bollywood are often Muslim, and even when not, they can be linked to certain tropes of Muslim cultural identity and historiography.

With these focal points noted, I argue in what follows that the tawa’if is a signifier whose gendered meaning, far from being fixed, is brought to the service of different post-Independence discourses that attempt to construct the nation’s narrative and the Muslim’s positioning within it. Bollywood cinema, as an institution that reaches India’s masses, provides a concrete platform through which the tawa’if-as-signifier can be examined. To approach this discussion, I first outline a ‘theoretical trajectory’ that includes feminist, post-colonial and post-structural thought. Next, I explore the cultural location of tawa’ifs within their social and historic contexts, with a special emphasis on the city of Lucknow in which courtesan films are often set. I then discuss important themes in Bollywood representations of tawa’ifs, highlighting their contradictory representations through their conflicted relationships to agency. This leads into an examination of how the tawa’if can be interpreted by different and conflicting discourses to produce and sometimes challenge narratives of the nation.”

Cited in the Introduction

Chakravarty, Sumita. National Identity in Indian Popular Cinema, 1947-1987. U of Texas P, 1993.

Burckhardt Qureshi, Regula. “Female Agency and Patrilineal Constraints: Situating Courtesans in Twentieth-Century India.” The Courtesan’s Arts: Cross-Cultural Perspectives. Edited by Martha Feldman, Oxford UP, 2006, pp. 312-331.

Cover image from oupcanada.com

From the Introduction: “Given their well-established socioeconomic as well as musical moorings, why did the courtesan’s art and agency disappear [after India’s purity/anti-nautch movement] rather than metamorphose into a different practice, just as the salons themselves had emerged from court performances? In other words, how viable was these women’s agency? Did Indian courtesans need courts for their art to survive? True, the salon successfully replaced the court. But did its courtly ritual require the validating presence of courts and aristocratic patronage? Could the courtesans’ art not be transplanted onto the concert stage, like the classical art of the male singers who were their masters? Or was the barrier to bourgeois respectability insurmountable for these women? Was it the official condemnation of courtesans’ morals and their banishment from government patronage at All India Radio that erased their art? Or did their music not measure up to the reformist canon of classical music? Under what conditions did a very few exceptional courtesans continue to perform on the public concert stage, and to what musical effect? ”
Burckhardt Qureshi asks many other insightful questions in her introduction. Put as succinctly as possible (at the risk of obscuring the chapter’s complexity), Burckhardt Qureshi aims to identify which social and musical conditions courtesans were able to transcence before the practice as outlawed, to question the viability of courtesans’ agency and independence within patrilineal/patriarchal Indian society but without feudal (and male) patronage, and to explore whether courtesans could and can produce and reproduce themselves as professional musical performers.

Dave, Ranjana. “A Walk Down Memory Lane: Searching for Tawaifs and Beauty in the Lanes of Old Delhi.” Scroll.in., 2017.

This article is available for free online at Scroll.in: https://scroll.in/magazine/849681/a-search-for-tawaifs-in-old-delhi-reveals-a-present-thats-not-always-comfortable-with-the-past

Dave’s article describes the history and movement of courtesans from Old Delhi to New Delhi, noting how few and far between the tangible traces of courtesans’ history in Old Delhi have become, and the vast difference in cultural and social attitudes towards courtesans before and after their relocation to GB Road, the red-light district of New Delhi. Dave notes that even in GB Road the presence of famous courtesans like Maya Devi have faded away, and makes note of “how the past slips away.”

Hurlstone, Lise Danielle. “Performing Marginal Identities: Understanding the Cultural Significance of Tawa’if and Rudali Through the Language of the Body in South Asian Cinema.” MA thesis, Portland State University, 2011. UMI, 2012.

Available for free download here.

Abstract

“This thesis examines the representation of the lives and performances of tawa’if and rudali in South Asian cinema to understand their marginalization as performers, and their significance in the collective consciousness of the producers and consumers of Indian cultural artifacts. The critical textual analysis of six South Asian films reveals these women as caste-amorphous within the system of social stratification in India, and therefore captivating in the potential they present to achieve a complex and multi-faceted definition of culture. Qualitative interviews with 4 Indian classical dance instructors in Portland, Oregon and performative observations of dance events indicate the importance of these performers in perpetuating and developing Indian cultural artifacts, and illustrate the value of a multi layered, performative methodological approach. These findings suggest that marginality in performance is a useful and dynamic site from which to investigate the processes of cultural communication, producing findings that augment sole textual analysis.”

 

Notes

This is an excellent text for the beginning scholar of Tawa’ifs because there is extensive contextualization: just some of the many sections of the thesis include definitions and contextual information; thematization of films including classism, gender, fatalism, ambivalence, and mysticism; and detailed summaries of major tawa’if films, including Pakeezah, Umrao Jaan (1981 and 2006), Rudaali, and Devdas (1955 and 2002).

Kannabiran, Kalpana. “Judiciary, Social Reform, and Debate on ‘Religious Prostitution’ in Colonial India.” Economic and Political Weekly, vol. 30, no. 43, 1995, pp. WS59-WS69

From the introduction: “This study of the devadasi institution was undertaken with a two-fold purpose. First, it was an attempt to understand the relationship, and shifts in it, among women, religion and the state in pre-colonial and colonial south India. The second purpose was to try and disentangle this complex process, specifically to see how far the projects of colonialism, reform and revival were based on an understanding of the material reality of the practice.”

Khubchandani, Lata. “Song Picturization and Choreography.” Encyclopaedia of Hindi Cinema. Eds. Gulzar, Govind Nihalani, and Saibal Chatterjee. Encyclopaedia Britannica (India), 2003, pp. 197-208

Lata’s piece describes the history and evolution of music and of dance choreography in Hindi cinema, from the earliest silent films to modern works, exploring influential figures and the evolution of various trends and artistic innovations, their effects on how choreography was conceived and treated, and how these different approaches to choreography affect works of Hindi cinema as an artistic whole.

Maciszewski, Amelia. “Tawa’if, Tourism, and Tales: The Problematics of Twenty-First Century Musical Patronage for North India’s Courtesans.” The Courtesan’s Arts: Cross-Cultural Perspectives. Edited by Martha Feldman, Oxford UP, 2006, pp. 332-352.

Cover image from oupcanada.com

From the introduction: “In [this essay], I examine how a group of North India’s tawa’if (courtesans-low-status professional women musicians and dancers) are adapting to changing musical patronage in the twenty-first century, using their music and dance as a tool for empowerment. Juxtaposing ethnographic accounts with qualitative analysis of performance practices and oral narratives of several professional women musicians and a few men who hail from provincial cities and towns in eastern Uttar Pradesh and western Bihar, I open up exploration of a number of issues….

The English word ‘courtesan’ fails to capture the diversity of this community in South Asia, which runs the gamut from highly trained and refined court musicians/dancers/poets to street performers who entertain at festivals and weddings, instead creating a discursive stereotyping or ‘totalizing’…. One of the aims of this essay is to unpack the terms ‘courtesan’ and ‘prostitute’ and notions about them through an ethnography of the performance process and event as well as narratives about (and by) the performance, the performers, and the patrons. Another is to examine the relations of production among the performers and the Guria administration, in particular Ajeet Singh. In doing so, I open up the question, albeit in a preliminary way, of how the cultural integrity of the ‘courtesan tradition,’ identified through its continued cultivation and renewal of a body of repertory and performance practices consisting of a variety of genres that originate from several historical points (feudal, colonial, post-feudal, and postcolonial), may be challenged in the Guria frame by expectations of authenticity and/or respectability informed by dominant Indian middle-class values.”

 

Notes

  • Guria refers to NGO Guria Sewi Sansthan (“Doll help/service collective”), which dedicates itself to the upliftment of tawa’ifs and sex workers through the preservation and “festivalization” of tawa’if performance traditions.

Pati, Biswamoy. “Of Devadasis, ‘Tradition’ and Politics.” Economic and Political Weekly, vol. 30, no. 43, 1995.

Pati’s 1995 article covers the controversial reports of Orissa’s Jagannatha temple holding interviews to select a devadasi. While defenders of the temple argue that the issue is one of maintaining tradition, Pati frames the situation as a case of gender injustice and the exercise of patriarchal authority.

Sethi, Sunil. “Madam sings her blues.” India Today, 1983.

This article is available for free online at India Today: http://indiatoday.intoday.in/story/maya-devi-the-doyenne-of-the-dancing-girls-and-most-celebrated-of-g.b.-road-madams/1/371434.html

This 1983 article features an interview with Maya Devi, a successful tawaif with a career stretching back to 1946, providing a profile of her life and career and the changes in social and cultural attitudes towards tawaifs over four decades. While Maya Devi treats the position of tawaif and its history with reverence and pride, she also argues that contemporary attitudes towards tawaifs, and the declining incomes that accompany them, risk killing their way of life, predicting “[y]our children may never see a tawaif.”

Shah, Purnima. “State Patronage in India: Appropriation of the ‘Regional’ and ‘National’. Dance Chronicle, vol. 25, no. 1, 2002, pp. 125-141

This article explores the state-sponsored dance festivals that emerged in 1950s India and their role in ‘elevating’ certain regional dances and performances to the status of ‘classical.’ Shah explores how this designation of ‘classical’ status acted as a form of appropriation, claiming regional traditions as part of a national identity and shifting ownership of dance traditions away from temples and devadasis to the social elite, altering the dances to fit more ‘classical’ ideals in the process. Shah describes several dances, in both their traditional and classical forms, to illustrate this process of decontextualization and appropriation.

Srivinasan, Doris M. “Royalty’s Courtesans and God’s Mortal Wives: Keepers of Culture in Precolonial India.” The Courtesan’s Arts: Cross-Cultural Perspectives. Edited by Martha Feldman, Oxford UP, 2006, pp. 161-181.

Cover image from oupcanada.com

From the Introduction

“The Indian courtesan pervades precolonial art, literature, mythology, texts on rituals, polity, pleasure, and law books in the three major religions founded on Indian soil. Yet as much as she captivates, she also eludes. Why? Because her actions, her character, her mystique, are relayed to us by outsiders to her world, or to traditional India. Her own voice has remained faint until fairly modern times. This essay introduces different voices that describe the Indian courtesan over a vast stretch of history. What becomes clear is that two options for power were open to the precolonial Indian woman: that of the sexually liberated and educated courtesan or the pure, sexually controlled, uneducated wife.”

 

Notes

  • Though the introduction (perhaps misleadingly) focuses on the courtesan/wife binary, the main thrust of this chapter is that courtesans are the “keepers of culture” in precolonial India. The “Keepers of culture” concept is described as follows: “It was the courtesans who sustained high culture in Lucknow, the kingdom’s capital. They kept alive the distinctive manners of Lucknow society and were instrumental in the development of Kathak dance and Hindustani music.”
  • Srivinasan focuses mainly on two types of pre-colonial Indian courtesans: ganika, secular and well-educated courtesans often associated with royal courts, and devadasis, courtesans dedicated to temples as God’s mortal wives.
  • Srivinasan resists a one-dimensional view of courtesans by providing simple definitions of multiple types of courtesans and discussing differences in their access to education, their places of work, etc.
  • Modern Western readers, who are often saturated in anti-sex-work images and ideologies that shame and criminalize prostitutes, may be interested to learn about the “high culture” expectations of the ganika: on page 162, Srivinasan outlines how the Kamasutra, arguably the most famous ancient book about human sexual behaviour, details over 60 arts in which a ganika should be proficient (including singing, dancing, decorating, tailoring, and even architecture); for mastering these arts, the ganika ought to receive “a seat of honour in the assembly of men”—the ability to discourse with men as their equal. Srivinasan also observes that the Artharashtra, an ancient text on Indian polity, regarded the ganika’s training as an investment of the state.